Curiosidades del episodio: El triturador

1) Este episodio es el penúltimo de la primera temporada en Latinoamérica. Pero en Estados Unidos, Europa y Australia este es el último episodio y “Su Héroe” es el penúltimo.

2) La escena en la que Finn dice que observa a Jake cuando duerme se convertiría más tarde en un meme de Internet.

3) Si alguien mira bien en el reverso de la viola de Jake, se ve que está escrita la palabra “Toots”.

4) En la mochila de Finn, cómicamente hay un papel que dice “DO NOT LOSE THIS PAPER –PB”. Esto es traducido como “No pierdas este papel –la Dulce Princesa”. Si estaba ay era porque obviamente lo había perdido 

5) “Gut Grinder“, es el nombre del episodio en inglés, se podría traducir como “El Triturador de Tripas“.

6) En español de España, Jake dice que huele el popo porque él dice: “oler caca mola”. En Latinoamérica fue mencionado como: “y también las galletas de cajeta que no eran de cajeta” pero solamente fue visto a través del canal 5 de Televisa en México; en Cartoon Network Latinoamérica nunca fue emitida esa parte. Ademas anteriormente cuando Finn imita a jake dice: “Soy Jake el perro y meto el morro’ en la caca” Y Jake contesta” : “La caca tiene muchos olores interesantes“, en Canal 5 Jake dice: “ah! entonces no eran galletas de cajeta“.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s